-
1 pendolare
pendolare I (pèndolo) vi (a) 1) раскачиваться, покачиваться; качаться, колебаться 2) висеть; свешиваться pendolare II 1. agg маятниковый; колебательный 2. m загородный рабочий (приезжающий на работу в центр) -
2 pendolare
pendolare I (pèndolo) vi (a) 1) раскачиваться, покачиваться; качаться, колебаться 2) висеть; свешиваться pendolare II 1. agg маятниковый; колебательный 2. m загородный рабочий ( приезжающий на работу в центр) -
3 pendolare
m f commuter* * *pendolare1 v. intr.1 ( oscillare) to swing*; to sway, to oscillate2 (estens.) to travel backwards and forwards, to commute: pendolare da Milano a Como, to commute between Milan and Como3 (mar.) to patrol.pendolare2 agg.1 pendular: un movimento pendolare, a pendular movement2 ( di viaggiatore) commuter (attr.); commuting* * *[pendo'lare]1. agg(moto) pendular, pendulum attr2. sm/f(lavoratore) commuter* * *[pendo'lare] I II 1.1) [ moto] pendular2) [ traffico] commuter attrib.2.sostantivo maschile e sostantivo femminile commuter, straphanger colloq.* * *pendolare1/pendo'lare/ [1](aus. avere) to pendulate, to oscillate.————————pendolare2/pendo'lare/1 [ moto] pendular2 [ traffico] commuter attrib.II m. e f.commuter, straphanger colloq.; fare il pendolare to commute. -
4 pendolare
I. pendolare I. s.m./f. migrant m.: fare il pendolare faire la navette. II. agg.m./f. 1. pendulaire, migrant: lavoratori pendolari travailleurs qui font la navette, travailleurs migrants. 2. ( del pendolo) pendulaire: moto pendolare mouvement pendulaire. II. pendolare v.intr. ( pèndolo; aus. avere) 1. osciller. 2. ( estens) ( pendere oscillando) pendiller, balancer, ( colloq) pendouiller: pendolare dalla forca pendiller à la potence. -
5 pendolare
-
6 pendolare
-
7 pendolare
I ( pendolo) vi (a)1) раскачиваться, покачиваться; качаться, колебаться2) висеть; свешиватьсяII 1. aggмаятниковый; колебательный2. mзагородный рабочий ( приезжающий на работу в центр), маятниковый пассажир -
8 pendolare
-
9 pendolare
1.качаться; колебаться2. mжитель одного населённого пункта, совершающий регулярные поездки на работу в другой населённый пункт (напр. человек, живущий в пригороде или дачной местности и работающий в городе) -
10 pendolare
житель пригорода, регулярно совершающий поездки на работу в город и обратноDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pendolare
-
11 pendolare
м.житель пригорода, работающий в городе* * *1. прил.1) общ. маятниковый, маятниковый пассажир, колебательный2) экон. житель одного населённого пункта, регулярно совершающий поездки на работу в другой населённый пункт2. гл.общ. свешиваться -
12 pendolare
pendolare1pendolare1 [pendo'la:re]verbo intransitivopendeln————————pendolare2pendolare2I aggettivo1 (moto) Pendel-, pendelnd2 (figurato: con fasi alterne) Wechsel-, schwankendII sostantivo Maskulin FemininPendler(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > pendolare
13 pendolare
14 pendolare
15 fare il pendolare
16 cerniera pendolare
17 cesoia pendolare
18 guidafilo pendolare
маятниковый нитеводитель, шарнирный нитеводительDictionnaire polytechnique italo-russe > guidafilo pendolare
19 moto pendolare
20 rettificatrice pendolare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rettificatrice pendolare
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
pendolare (1) — {{hw}}{{pendolare (1)}{{/hw}}v. intr. (io pendolo ; aus. avere ) Muoversi in modo simile all oscillazione del pendolo. pendolare (2) {{hw}}{{pendolare (2)}{{/hw}}A agg. Detto di movimento che assomiglia a quello del pendolo. B agg. ; anche s. m … Enciclopedia di italiano
pendolare — pendolare1 agg. [der. di pendolo2]. 1. [del pendolo, che ha analogia con il movimento del pendolo: ritmo p. ] ▶◀ oscillatorio. ● Espressioni: traversata pendolare ➨ ❑. 2. (estens.) [di fenomeno che si ripete a intervalli nel tempo] ▶◀ frequente,… … Enciclopedia Italiana
pendolare — 1pen·do·là·re agg. CO 1. che compie un movimento simile a quello del pendolo 2. di lavoratore o studente, che, non risiedendo nel luogo in cui lavora o studia, è costretto a raggiungerlo con viaggi quotidiani di andata e ritorno; anche s.m.: un… … Dizionario italiano
pendolare — pendolare1 pl.m. e f. pendolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
pendolare — pendola/re (1) v. intr. oscillare, dondolare, ondeggiare. pendola/re (2) agg. oscillatorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pendol — (Del ant. pendolar < ital. pendolare , balancearse.) ► sustantivo masculino NÁUTICA Operación que consiste en cargar el peso en una banda de la embarcación para descubrir el fondo del costado opuesto y poder limpiarlo. * * * pendol (quizá de… … Enciclopedia Universal
pendula — PENDULÁ, pendulez, vb. I. intranz. (Despre pendule) A face mişcări oscilatorii (lente) de o parte şi de alta a poziţiei de echilibru; a oscila; p. gener. (despre alte obiecte) a face mişcări (lente) asemănătoare cu acelea ale pendulului; (despre… … Dicționar Român
traversata — s.f. [part. pass. femm. di traversare ]. 1. [azione di traversare o attraversare] ▶◀ attraversamento, passaggio, scavalcamento, superamento, varco. ● Espressioni: traversata pendolare ➨ ❑. 2. a. [trasferimento da una costa all altra di un mare]… … Enciclopedia Italiana
alpinismo — s. m. CFR. roccia, scalata, arrampicata, free climbing. NOMENCLATURA alpinismo ● tipi di alpinismo: su roccia, su ghiaccio, accademico, in libera, in artificiale, estremo, scalata, invernale, solitaria, arrampicata libera, sassismo = bouldering,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Per come ti amo — Album par Piccola Orchestra Avion Travel Sortie 1er mars 2004 Genre chanson italienne pop … Wikipédia en Français
Hugo (Street Fighter) — Saltar a navegación, búsqueda Hugo Andore Sexo Macho Tipo de sangre Desconocido Primera aparición Street Fighter III: 2nd Impact Street Fighter … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский